bad impression

「この表現だとマイナスイメージになります」「会社のマイナスイメージにつながる恐れがあります」日本のビジネスシーンではよく使われる「マイナスイメージ」。会議や資料、広報・マーケティングの場面でも頻出する言葉です。しかしこの表現も、そのまま英語にすると不自然、または